Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Caffeteria Anarchia 02 – Kriminalizacija protestov

06.11.2015 @ 18:00 - 20:00

02CaffeteriaAnarchiaEugeriZorana

V U.P.I. se bo odvila že druga debata v okviru ciklusa “Caffeteria Anarchia / Anarhistična kavarna / Anarhistička kafana” z naslovom “Kriminalizacija protestov” in tudi tokrat bomo postregli s pravo turško kavo/kafo/kahvo in sicer 100% arabiko.

V petek, 6. novembra 2015 ob 18h bomo v INDE v Kopru gostili komiltona Eugena in Zorano iz Mreže anarhista Rijeka (MASARi).Seznanili se bomo z njihovim primerom politične represije in kriminalizacije protestov s strani države oziroma hrvaške policije zaradi njune aktivne udeležbe ter organizacije protesta proti privatizaciji javnih dobrin in rezanja socialnih pravic, ki se je odvil 1.marca 2013 v Rijeki.

Tistega dne, po koncu protestov, ko se je Eugen odpravljal s prijatelji na pijačo, sta ga izza hrbta napadla dva policista v civilni opravi, ki sta ga brez razloga zbila na tla in s silo odpeljala na policijsko postajo. Pri nasilnem dejanju si je eden od policajev zlomil prst, zaradi česar je Eugen zdaj obtožen kaznivega dejanja povzročitve hujših telesnih poškodb in napada na uradno osebo; grozi mu 8 mesecev zaporne kazni. Zorana je pri tem postopku policijske represije poskušala obvarovati Eugena tako, da se je ulegla nanj in sotrpina ščitila s svojim telesom ter klicala na pomoč, zdaj pa ji grozi 2 leti pogojne kazni zaradi oviranja postopka in napada na uradno osebo. Sodni postopek zoper oba se je že začel na sodišču v Rijeki, na drugi obravnavi smo bili prisotni tudi člani kolektiva U.P.Inde ter jima s tem želeli izreči solidarnost in podporo v boju zoper lokalno oblast in policijo ter sodnim sistemom. Danes 2. novembra 2015 ob 9h imata na Okrožnem sodišču v Rijeki že tretjo obravnavo.

Vabljeni na kavo v Caffeteria Anarchia.

Preberite si še intervju Alternative Obstaja z Zorano in Eugenom na :
http://alternativa-obstaja.blogspot.si/…/represija-nad-tova…

oziroma za več info poglejte na : http://masari.noblogs.org/…/inicijativa-protiv-politicke-r…/

http://kontra-punkt.info/…/uprkos-represiji-i-podmetacinama…

V kolikor se sprašujete, kako lahko pomagate?
S širjenjem teh informacij, organiziranjem akcij podpore danes in v času sodnih obravnav, netenjem različnega pritiska na lokalno oblast in policijo v Rijeki in s samim osebnim prihodom na javna sojenja Zorani in Eugenu, s čimer jima izkažemo podporo in solidarnost.

___________________________________________

ITA :

All’UPI avrà luogo già il secondo appuntamento del ciclo “Caffetteria Anarchia/ Anarhistična kavarna / Anarhistička kafana”. Si tratta del dibattito “Criminalizzazione delle manifestazioni di protesta” che sarà anche stavolta accompagnato da vero caffè/kava/kafa/kahva turco 100% arabica.

Venerdì 6 novembre alle ore 18 saranno nostri ospiti, presso l’INDE di Capodistria, gli attivisti Eugen e Zorana del collettivo MASARi (Rete anarchica di Fiume). Al dibattito ci parleranno dell’esperienza di repressione politica e criminalizzazione delle manifestazioni di protesta da parte dello stato e della polizia croata che hanno vissuto a causa della propria attiva partecipazione e co-organizzazione della manifestazione svoltasi a Fiume il 1 marzo 2013 contro la privatizzazione dei beni comuni e i tagli ai diritti sociali.

Quel giorno, a manifestazione conclusa, Eugen in procinto di prendersi qualcosa da bere con gli amici, è stato improvvisamente aggredito alle spalle da due agenti in borghese. I due poliziotti senza dare alcuna spiegazione l’hanno sbattuto a terra e portato di forza al commissariato di polizia. Durante la colluttazione uno dei due agenti si è fratturato un dito e ora su Eugen pesa l’accusa di lesione personale aggravata e aggressione a pubblico ufficiale, capi d’imputazione per cui rischia 8 mesi di reclusione. Zorana invece, durante l’atto di repressione della polizia, ha cercato di difendere Eugen stendendosi sopra di lui, facendogli così scudo col proprio corpo, e chiedendo aiuto; ora rischia 2 anni di libertà vigilata per resistenza e aggressione a pubblico ufficiale. I procedimenti giudiziari contro entrambi sono già cominciati presso il tribunale di Fiume. Alla seconda udienza eravamo presenti anche noi del collettivo INDE, in segno di solidarietà e supporto nella lotta contro le autorità locali, la polizia e il sistema giudiziario. Alle ore 9 di lunedì 2 novembre 2015 presso il Tribunale Distrettuale di Fiume, si svolgerà già la terza udienza del processo contro entrambi.

Vi aspettiamo per un caffè alla Caffetteria Anarchia

Per maggiori informazioni consultate l’intervista a Zorana ed Eugen di Alternativa Obstaja

http://alternativa-obstaja.blogspot.si/…/represija-nad-tova… e il link sulla pagina del collettivo MASARi http://masari.noblogs.org/…/inicijativa-protiv-politicke-r…/

Come potete dare una mano?

Divulgando queste informazioni, organizzando campagne di solidarietà oggi come durante i procedimenti giudiziari, esercitando varie forme di pressione sulle autorità locali e sulla polizia di Fiume o con la semplice partecipazione al pubblico processo contro Zorana ed Eugen, in segno di supporto e solidarietà.

Una campagna di solidarietà a Zorana ed Eugen è stata ad esempio organizzata a Pola

https://www.facebook.com/media/set/…

http://kontra-punkt.info/…/uprkos-represiji-i-podmetacinama…

___________________________

ENG

In U.P.INDE it will take place another debate within the cycle “Anarchist café” entitled “The criminalization of protest” and also this time you will be able to serve yourself with real Turkish coffee 100% arabica.

On Friday, 6 November 2015 at 18pm in U.P.INDE in Koper we are hosting our friends Eugen and Zorana from anarchist group MASA Rijeka (MasaRi). We will talk about their case, political repression and the criminalization of protests by the state and the Croatian police because of their active participation and organization of protest against the privatization of public goods and cutting social rights, which took place on 1 March 2013 in Rijeka.

The criminal proceeding against anarchists from Rijeka (‪#‎Croatia‬):

::: SOLIDARITY AGAINST REPRESSION :::

Tommorow (2/11) a criminal case against two comrades from anarchist group MASA (Rijeka) (MASAri-FAO-IFA) will continue with the 3rd hearing. They are prosecuted for their active involvement in the social movement against austerity. They need our solidarity!

“It is obvious that behind this case stands a political decision to break the will and mobilizing force of the street which so far served as a counterweight to the criminal politics of the elites.”
“The accused anarchists stuck by their claims from 2013., unmoved by both the policemen´s counterfeit statements and the threats of 2 years conditional discharge for Zorana, and 8 months imprisonment for Eugen.

The next hearing will be held on November 2nd 2015 at 9:00 o´clock, where statements from the defense will be heard, accompanied by one policeman who “could not stay due to other obligations” at the last hearing. It shall not pass!”
https://masari.noblogs.org/izvjestaj-s-2-u-kolovozu-i-naja…/

+++ Background of the story +++

In spring of 2013, there were a series of demonstrations all over Croatia. All were aimed at stopping the privatization of public goods (such as forests, water, islands and other natural resources), as well as at showing disapproval of the financial and political elite who have long decided to make our lives miserable.
During these demonstrations, the local government of Rijeka decided to „clean“ the streets of protestors, using police violence. So an incident occured after the demonstration on March 1st 2013, when protesters were attacked by police officers in civilian clothing, who never introduced themselves as police officers. After breaking their own protocols while “hunting down” protesters in the streets, using rough force while arresting protesters of all genders and age, harassing 11 protestors at the police station for several hours and issuing banning orders to protesters restricting their right of free movement for a week – local government and the police still did not have enough of giving vent to their low instincts, so with the help of the Municipal State’s Attorney’s Office in Rijeka they brought up criminal charges against two of the protesters (Zorana and Eugen). For Zorana, they demand a 2 year conditional discharge, and for Eugen 8 months of prison.
The accusation is based upon statements of two police officers who are transferring responsibility from their own breaking of official police protocol to Eugen and Zorana, who have become targets of repression serving the aim of criminalizing social protests in general. It is obvious that behind this case stands a political decision to break the will and mobilizing force of the street which so far served as a counterweight to the criminal politics of the elites, therefore we are inviting the public to follow this case to its end, to diminish the despotism of the police by participating and sharing information. The first hearing in this criminal case will take place on May 20th 2015, at 11:30 am, at the Municipal court in Rijeka.

+++ What can you do? How can you help? +++

– RESEARCH the story, contact the Initiative against political repression in Rijeka, get the facts!

– SHARE the informations through your channels of communication!

– SHOW SOLIDARITY with simbolic actions, solidarity letters and put pressure on the Croatian state!

02CaffeteriaAnarchiaKriminalizacija protestov

Details

Date:
06.11.2015
Time:
18:00 - 20:00
Event Category:

Venue

INDE
Koper, Slovenija
Website:
http://www.indeplatforma.org/

Organizer

UPI